一秒记住【笔趣阁】
xbiquge365.net，更新快，无弹窗！
第424章一个翻译官应有的谦卑（二合一）(第1/2页)
【弹幕：并非没有要对尼克松说的内容】
“好家伙啊，这脑子转得也太快了点，我是想不出来这样的解释方法。”
“要不说人家能给一国领袖当那么长时间的私人翻译呢。”
“要说回忆录，这还真能算是回忆了，就是这回忆不怎么美好。”
“诸位，你们没有在我喝醉酒后，如此朗诵诗歌吧？”一个年轻的读书人与周围的好友问道，他的酒量不太好，每次宴饮他都是第一个醉倒的。
“没有没有，那怎么可能呢？”
“是啊是啊，怎么可能呢？”他的好友们连忙摆手否认道。
【弹幕：这是件乐器，他是个音乐世家第三代传人】
【弹幕：他站在高山上，在呼唤自己的心上人，这姑娘姓弹，叫棉花】
夏雨雪乐了，“好家伙啊，我说怎么那么眼熟呢，原来是和这段电影有异曲同工之妙啊。”
“一个拼了命的送，一个拼了命的救。”
【尼克松就算再不懂俄语，别人跟没跟自己说话，还看不出来吗？】
【尼克松：是不是诓我呢？】
“哈哈哈，人家就是在诓你呢。”
“是啊，你就是能看出来勋宗是在和你说话，你也听不懂人家叽里咕噜说什么。”
“尼克松要是会说俄语，那苏联的局势可就要有危险了。”
【但是，既然苏霍德列夫这么说了，尼克松也不好细究。】
【只能意味深长的说：“他喝酒后演讲还挺有激情的哈。”】
【弹幕：尼克松是不是以为在骂他呢】
【弹幕：尼克松只恨自己没带个翻译来】
【第二天，苏霍德列夫将晚宴的情况，对外长葛罗米柯和大使多勃雷宁进行了紧急汇报（当然是省略了勋宗讲的具体内容）。】
【从此之后，苏联废除了领导人外交场合必须录音存档的规定。】
【弹幕：任何离谱的规定背后都有着一个离谱的原因】
【弹幕：事故更改规定的又一次实践】
【弹幕：众所周知，尼克松最著名的特点就是给自己装录音机】
“哈哈哈哈，这事情要是汇报不好，也会引起苏联的政局大地震。”
“是啊，尤其是那勋宗身体看上去也不是很好的情况下，下面那些人肯定想进步进步的。”
“话说那个尼克松是有啥毛病吗，竟然给自己装录音机。”一个年轻人看着天幕上对于录音机的解释，十分无语。
“不知道，没准是想和别人谈话，然后让那人留下把柄？”
【这件事情后，经受住风浪考验的苏霍德列夫更加受勋宗信任，他又为勋宗服务了近十年。】
【直到1982年，这个老人在睡梦中去世。】
“唉，关键时刻能顶事，危急关头不坏事，这样的翻译即使不当翻译当秘书，也是最顶尖的那种了。”
夏雨雪想到了明思宗朱由检身边的大太监王承恩。
闯军都快打到紫禁城了，崇祯让他负责京师城防的目的，不就是让他做好南幸陪都的准备吗。
结果这家伙倒好，人太老实了，根本不敢往这方面想，最终导致他和崇祯成了一对患难与共的吊友。
当然了，也有崇祯自己砍了好几个主张南迁的大臣，把王承恩吓坏了，让他对皇帝意图产生了战略性误判的原因在。
【此时，苏霍德列夫已经快五十岁了。】
【弹幕：折腾了这么久，经历了两个领导人，他竟然才快五十岁？】
唐朝那些五十老明经的读书人们羡慕得泪流满面。
这就是出身背景的好处吗？
这就是能力超群的好处吗？
在政治权力中心的旁边站了几十年，依旧深受信任……
【虽然他的地位依然无可动摇，但他的经历和心力，已经不再允许他继续担任一线翻译工作了。】
【他很快于1983年转入实职，成为苏联外交部美加司副司长。】
【弹幕：一线翻译真的就是青春饭，上了年纪之后反应就会开始迟缓，临场随机应变的能力就没了】
“从领导人身边的岗位调离，这其实已经可以算得上是贬谪了。”
“是啊，京官外放还要升三级呢，何况是一国领袖的心腹？”
官员们感慨道，不过这也是没办法的事情，毕竟穗宗和勋宗都已经死了，谁会真正重用一个前朝心腹呢？
而且他还没有实职的工作经历。
“人走茶凉啊……”
【在之后，他又短暂的为戈尔巴乔夫做过翻译，并得到撒切尔夫人的赞赏。】
【弹幕：好家伙，真五朝元老了属于是】
【但是，此时的苏霍德列夫已经目睹了苏联的种种乱象，他的心已经淡了。】
“唉，人的激情总是会受到激素的影响，年纪大了激素分泌得少了，确实会造成激情和热情的衰减，然后一切看淡。”
夏雨雪双手飞快在手机上打字，然后将这一串弹幕发送了出去。
……
“激素？”孙思邈重新拿了张纸，将这两个字写了上去，然后再以极快的速度将夏雨雪发出去的那条弹幕也记录了下来。
“激素，听这名字大概也就能搞明白这东西是有什么用的，但激素到底长啥样呢？”
孙思邈只感觉浑身上下像是有数不清的麦克阿瑟在到处乱爬，难受得紧。
这种症状不搞明白激素是什么，怕是好不了了。
【1989年，经时任苏联外交布长（后来的格鲁吉亚大统领）谢瓦尔德纳泽推荐，联合国秘·书·长邀请，苏霍德列夫转入联合国秘·书·处，开始担任特别助理。】
【在遥远的大洋彼岸，苏霍德列夫没有亲眼目睹他祖国的崩溃，但他却亲手将一个又一个苏联加盟国送入了联合国。】
【其中的滋味连他自己都说不清楚】
【弹幕：唉，见证了苏联从发展到鼎盛再到解体的全过程啊】
【弹幕：泪目】
大唐。
经历过安史之乱，大唐帝国由盛转衰这一过程的杜甫返回自己的茅草屋中，取出珍藏的一坛子浊酒，斟出一杯。
“唉，我杜子美遥敬你一杯浊酒，想说的话……都在酒里！”
说着，杜甫将杯中浊酒一饮而尽。
杯酒下肚，往日里酒量不错的他，竟然感觉到了一丝醉意。
【弹幕：无边落木萧萧下，不见长江滚滚来啊……】
（本章未完，请点击下一页继续阅读）第424章一个翻译官应有的谦卑（二合一）(第2/2页)
【弹幕：砍头改凌迟了，也不知道是幸运还是不幸】
【1994年，这位由苏联任命的外交官终于退休，回到了他的新国家俄国，直到2014年去世。】
【而他的儿子至今仍是著名翻译家。】
【弹幕：兜兜转转几十年，又变成俄国了】
【弹幕：红旗落地了】
“亲手为自己的祖国抬棺，然后回到自己新的祖国……”
“旧时代的残党，新时代没有愿意搭载他的船。”
“也算是善终了吧，儿子也继承了他的事业。”
“只是死去的理想，终究还是死去了。”
历朝历代的古人们，不管是达官显贵，还是贩夫走卒乃至乡野间的农人，无不对此十分感慨。
【在晚年，苏霍德列夫的生活相当平静。】
【这个老人的工作看似简单，却让他在历史的核心位置，见证了几乎整场的冷战风云。】
【弹幕：最佳观影位置】
【弹幕：真·在现场】
【很多媒体都对苏霍德列夫的经历很感兴趣，采访者络绎不绝。】
【然而，虽然苏霍德列夫愿意讲述自己的故事，但他几乎从不点评任何一位领导人。】
【他说：对于那些名垂青史的人物，自己也看不清楚，更没有资格点评，“我跟你们一样，都是历史的旁观者，最多也就是，离得更近一些而已。”】
【弹幕：知我罪我，其惟春秋！】
【弹幕：他这一生都保持了一个翻译官应有的谦卑】
【弹幕：站在风暴中心的人】
【弹幕：《离得比较近》】
“知我罪我，其惟春秋，确实啊，历史就交给后人去评判吧……”
李世民感慨道。
天幕出现之后到现在，他已经放弃了改写历史，让自己成为顺位继承的太子这个执念。
历史评价，还是要靠功绩说话的。
……
正在通过春秋笔法和主观臆断创造历史的太史公司马迁，脸上青一阵白一阵的。
他感觉天幕上说这些话，就是为了点他的。
“李广确实没有战功，人品也不行，但他难道就不配列传吗？”
“反倒是卫青霍去病，不就是打仗厉害点嘛，论家世底蕴比李广差多了！”
司马氏与李氏的关系很近，在朝中向来都是同气连枝的。
……
视频播放完毕，夏雨雪和历朝历代，跟着她一起观看的人们一样，有一种怅然若失的空虚感。
“岁月如此无情啊，让最伟大的理想轰然坠落在肮脏的现实中。”
“不过有一说一，苏霍德列夫老爷子的一生还真是让人羡慕，年轻的时候跟随着领导人经历激烈的冷战风云，一辈子都没有受到过太大的挫折，老年时期生活归于平静，颐养天年。”
……
“是啊，勤劳能干，还取得了很大的成就，历经风雨和曲折最后还能平稳落地，颐养天年，真是令人羡慕。”
五代十国时期的人们，不管是参军搏一份前程的良家子，还是功成名就的节度使，乃至自立为王的君主们，都对苏霍德列夫的一生十分羡慕。
他们这个时代充满了动荡，虽然普通人也有了搏命上升的机会，只有少数人才能活着爬上高位，绝大多数人也不过就是沦为炮灰。
而即使靠着勇武和背刺成为节度使，也会担心自己万一什么时候不能给手下带来足够的利益，然后被手下们背刺杀掉。
“那个宋太祖赵匡胤什么时候才能来统一天下啊！”一个节度使看着天幕，喃喃自语。
而他手底下的将领们，同样期待着那一天。
他们已经有了荣华富贵，现在最想要的就是安稳度日，享受这一切。
……
夏雨雪打开评论区，然后就看到了一个让她没绷住的评论。
【有时候翻译遇到那些因为文化差异“不可译”的笑话时，会直接和对方说“领导讲了一个笑话，您大笑一下就可以”。】
“啊，还能这么翻译的吗？”
“是啊，这，这好像也未尝不是一个办法。”
古人们看到这条评论，也是一愣，不过很快也就反应了过来。
【看到勋宗和水门侯唠家常，这才突然意识到，他们不仅仅是正球级领导，同时也是妻子的丈夫、儿女的父亲，以及日益衰老的人。】
【他们有权利调动整个国家，但作为一个老人，他们也有和大多数人一样的烦恼。】
大汉。
汉高祖刘邦将手从美人的身上拿开，叹了口气。
“谁说不是呢，早知道当皇帝这么累，要考虑那么多的事情，还有那么多的尔虞我诈，我就不当这个皇帝了。”
“不过不当皇帝有些不太可能。”
东汉末代皇帝，山阳公刘协默默牵起自己妻子的手，他不知道当一个实权皇帝是怎样的，曾经的他也不甘于曹操大权独揽。
但现在他已经放下了，他只想安度晚年。
有曹节这个曹操的女儿在，曹丕应该不会杀他吧……
这是他作为一个实质上的亡国之君最大的担忧了。
“嘿，他们担忧那么多干什么？不过就是徒增烦恼罢了。”晋惠帝司马衷嘿嘿傻乐了两声，评论道。
隋朝。
隋文帝杨坚缓缓抬起右手，抚摸起独孤皇后的脸庞，“你老了，我也老了。”
“可我们的两个儿子都是那样的不成器，这执掌天下江山的神器，朕要交到谁的手里呢？”
“储君的位置一日悬而未决，朕就一日不能安心啊。”
独孤皇后抬手握住这个自己深爱的男人的手掌，将脸颊在手掌上缓缓摩挲，丝毫不在意精致的妆容被弄花。
“陛下，未能教育好储君和广儿，是妾身之过，陛下不要因此而损害了自己的健康啊……”
大唐。
前几年还在感慨秦王不愧是自己的种，是自己好大儿的李渊脸色十分难看。
自从玄武门之后，李世民确实成了自己好大儿了——他把自己的哥哥给杀了！
还逼得自己成为太上皇，每日只能在皇宫里纵情声色，不能心忧天下，他如何不烦恼呢？
他虽然在事业上十分成功（在秦王的帮助下），但他在家庭上实在太失败了（同样是在秦王的帮助下）。
难道古今中外的上位者，都逃脱不了家庭失败这个问题吗？